©Ð ¤l ªº §ï ÅÜ

¦Ê ¦h ¦~ «e «Ø ªº ©Ð ¤l

©Ð «Î ªº «Ø ³y ¤è ªk ©M §Î ¦â ¡A ÀH µÛ ®É ¥N ªº ¶i ¨B ¡A §÷ ®Æ ªº Âà ÅÜ ©M ¤H ªº ¥Í ¬¡ ¤è ªk §ï ÅÜ ¡A ¤] ¤£ °± ¦a §ó §ï ¡A ªñ ´Á ªº Âà ÅÜ §ó ¦h ©M §Ö ¡A ¦b ¥H ¤U ¼Æ ¬P ´Á¡A Åý §Ú ­Ì ¤@ °_ ±q ¦h ­Û ¦h ©Ð «Î ªº «Ø ³y ¤è ªk ¡A ¬Ý ¬Ý ¦o ªº ¾ú ¥v ¡C

¦h ­Û ¦h ¦Ê ¦h ¦~ «e ©Ò °_ ¡A ²{ ¦b ¤´ ¯d ¦s ªº ©Ð «Î ¡A ¦h ¼Æ ±a ¿@ «p ¼Ú ¬w ªº ¦â ±m¡A ¤j ¶¡ ¡B ¦h ³] ¦³ ¤u ¤H ÆU ©Ð ¡A ¨º ®É ªº °¨ ©Ð ¡A³£ ¦b «Î «á Ãä ¡C ¥þ «Î «Ø ³y «D ±` ¾d ©T ¡A ¦a °ò ¥þ ¥Î ¤j ¥Û¡A ¤º ¥~ ¨C ¤@ ­Ó ¨¤ ¸¨ ³£ ·¥ ¥J ²Ó ¡A ¥i ¬Ý ¨ì ¨º ®É «Î ¥D ªº ´I ¦³ ¡B °ª «~ ¨ý¡A ¥t ¤@ ¨¤ «× ¬Ý ¡A «h ¨£ ¨ì ¨º ®É ªº ¤H ¤u ¤£ ¦h ¡C

¥­ ¥Á ¦í ªº «Î¡A «h ¥i ¦b ¦h ­Û ¦h  ¥« ¬Ý ¨ì ¡A ¥¦ ­Ì ¦h ¦b ³o ¥@ ¬ö ¶} ©l ¡A ¤@ ¡B ¤G ¤Q ¦~ ¥N ©Ò »\ ¡A ¦a °ò ¥Î ¥Û ÀY ©Î ¿j ¡A ¯S ¦â ¬O ­I «á ¥­ «Î ³» ¡A ¦ý «e Ãä «h ¥Î ±× «Î ³» ¡C «Î «e ­± ¦h ¦³ ¡A ¦³ »\ ÅS ¥x¡A ¨S ¦³ ¨® ©Ð ¡A ¤] ¨S ¦³ ¦æ ¨® ¸ô ¡A ¤ô ºÞ ¥Î ÅK ¡A¹q ½u ¥Î Knob and Tub¡A ¹q ¨Ñ À³ ¶q ¦³ ­­¡C ³o ¤Ï ¬M ¥X ¨º ®É ¹q ®ð ©M ¨T ¨® ¥¼ µo ¹F ¡A ¤H ªº ¬¡ °Ê ½d ³ò ¦³ ­­¡A¦í ©M ¤u §@ ¡A ©¹ ©¹ ¦b ¦P ¤@ ªº ¦a °Ï ¡C ¥Í ¬¡ ªº °é ¤l ¤] ³ò ¶ ¦b ¾F ©~ ¨½ ­±¡A ¤j ®a ¦b «Î «e ­± ½Í ®a ¨Æ ¡A ½× °ê µ¦ ¡C «Ü ¤p ¦³ ¾÷ ·| ¨ì ¼Æ ¤Q ¨½ ©Î ¼Æ ¨½ ¥~ ªº ¿Ë ¤Í ³B ¨« ¡C

¤T ¡B ¥| ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¦h ­Û ¦h ¿³ «Ø ªº «Î «D ±` ¤Ö ¡A ¬Û «H ¦U ¦ì ¤F ¸Ñ ¨ì ¬O ¨ü ¥@ ¬É ¤j ¾Ô ¡A ¸g ÀÙ ¤j ªq °h ¼v ÅT ¡C ¤U ¬P ´Á §Ú ­Ì ·| ¬Ý ¬Ý ¾Ô «á «Ø ³] ªº «Î ¡C

¤­ ¤Q ¦~ ¥N «Ø ªº ©Ð ¤l

¤­ ¤Q ¦~ ¥N ¶} ©l¡A ¦h ­Û ¦h ªº ©Ð «Î ´N ¤£ °± ¦a «Ø ³y ¡A ¨º ®É µo ®i ¨ì ¥_ ¬ù §J ¡B ¤g ¥[ ³ù ¡A ¤µ ¤Ñ 401 °ª ³t ¤½ ¸ô ¥H ¥_ ¤@ ±a ¡A¨º ­Ó ®É ­Ô ¡A ¸Ó ¨â ­Ó ¦a °Ï ­è ­è µo ®i ¡A ¦³ ³¡ ¥÷ ©Ð «Î ¤´ ¨S ¦³ ¤½ ¦@ ¥h ¤ô ¨t ²Î ¡A ¥² ­n ¥Î ¤Æ »G ¦À ¡] Septic Tank ) ¨t ²Î ¡A ¦Ü ¤­ ¤Q ¦~ ¥N «á ´Á ¡A ¤½ ¦@ ¥h ¤ô ¨t ²Î ¤~ ±µ ³q ¥þ °Ï¡A ¤j ³¡ ¤À «Î ¥D ³£ ±ó ¤Æ »G ¦À ¡A ¦Ó ±N ¥h ¤ô ¨t ²Î ±µ ³q ¨ì ¤½ ¦@ ´ë ¥h ¡C ¥i ¬O ¦³ ¤Ö ³¡ ¤À ©Ð «Î ¨S ¦³ §ï ¡A©Ò ¥H ¦b Yonge µó ªF ¦è ¨â Ãä ¡A Steel ¥H «n ¡A©M Midland ªF Ãä ¡A Finch ¥H «n ¡A ¤´ ¦³ ·¥ ¤Ö ¼Æ ¥Ø ©Ð «Î ¡A ¦Ü ¤µ ¤´ ¥Î ¤Æ »G ¦À ¡C

¨º ®É ¥N ¡A ¹q ¤O ¨Ñ À³ ¦h ¥Î ¤» ¤Q ¦w °ö ¡] Amp )¡A ¹q ½u ¤w ¸g ¦³ ©Ò §ï µ½ ¡A ¥i ¬O ¤´ ¥¼ ¦³ ¤ô ½u¡C ¨Ó ¤ô ºÞ ¤w ¸g ¥Î »É ªº ¡A ¦ý ¥h ¤ô ºÞ ÁÙ ¥Î ÅK ªº ¡C ¦a °ò Àð ¤j ³¡ ¤À ¥Î ²V ¾® ¤g ¿j ¡] Concrete Blocks¡^ ¡A ¥~ Àð ¥Î ¿j ©Ó ¤O ¡A «U ºÙ Âù ¿j Àð ¡C

¤j ªq °h ´Á ¶¢ ¡A ¬Ù ¬F ©² ¤j ¨Æ À° §U ¥¢ ·~ ¤H ¥Á ¡A ±À °Ê «Ø ³y ¤½ ¸ô ºô ¡C ¤­ ¤Q ¦~ ¥N ¡A¤u ·~ ¶} ©l µo ®i ¡A ¨T ¨® ¤] ´¶ ¹M ¤Æ ¡A ¤H ¤f ¤] ¦] ¥æ ³q µo ¹F ¡A ¦Ó ¦V ¥~ ²¾ ¡A¤u §@ ©M ©~ ¦í ¤£ ¦A ¦b ¦P ¤@ ¦a °Ï¡C ©ñ ¤u «á ­n ¥Î ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¾p ¨® ¡A ¨S ¦³ ®É ¶¡ ©M ¾F ©~ ¥æ »Ú ¡A ¨T ¨® ±N ¿Ë ¤Í ¶Z Â÷ ©Ô ªñ ¡A ¥i ¥H «Ü ®e ©ö ¨£ ­± ¡A ¦b ©M ¿Ë ¤Í ¤j ½Í ¸Ü ®a ¨Æ ®É ¡A ¤£ ·Q ¾F ©~ ¹J ¨£ ¡A ©Ò ¥H ©Ð «Î «e Ãä ªº ÅS ¥x ¤j ³¡ ¤À ®ø ¥¢ ¡A §ï ¦b «á ¶é µo ®i¡C ¦æ ¨® ¸ô¡A «h ¦b ©Ð «Î «e ­± ¥X ²{ ¡A ¬Æ ¦Ü ¨® ©Ð ¤] ¶} ©l ¥X ²{ ¡A ¤£ ¹L ¤j ³¡ ¤À ³£ ¬O ©M ©Ð «Î ¹j ¶} ¡A ¥H µ¦ ¦w ¥þ ¡C

¤» ¤C ¤Q ¦~ ¥N «Ø ªº ©Ð ¤l

¤» ¤Q ¦~ ¥N ªº ©Ð «Î ¨S ¦³ ¦h ¤j §ï ÅÜ ¡A ¤´ ÄÝ ¹ê ¥Î ¬£ ¡A ¦ý ¨D ¦³ ²¡ ¾B ÀY ¡A¤@ ÂI ªÅ ¶¡ ¤] ¤£ ®ö ¶O ¡C ¦ý ³¡ ¥÷ ³] ¬I ¤w ¦³ ©Ò §ï µ½ ¡A »É ªº ¥h ¤ô ºÞ ¥N ´À ÅK ªº ¡A ¹q ´¡ Ĭ ¦b ¤» ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ´Á ¤] ¥[ ¤W ¤ô ½u ¡A ¥H ¾A À³ ·s ªº ¹q ®ð ¥Î ¨ã ¡C¦b «á ´Á ¡A ¹q ¨Ñ À³ ¤] ¥[ ¦Ü 100 ¦w °ö ¡] Amp¡^ ¡C ¥Î ¤Ñ µM ®ð ªº ·x ®ð Äl ¶} ©l ­± ¥@ ¡C ¦a °ò Àð ¤j ³¡ ¤À³£ ¥Î ²V ¾® ¤g ¡] Poured Concrete¡^ ¥N ´À ²V ¾® ¤g ¿j ¡C ©Ó ¤O ªº ©³ ¼h ¦a ªO ¥Ñ ½¦ ¦X ªO ¡] Plywood ) ¥N ´À ¤ì §÷ ªO ¡] Plank¡^¡C

¤½ ¸ô ªº ¶} µo ¡A ¯S §O ¬O °ª ³t ¤½ ¸ô ¡A ¥O ¥H ©¹ »» »· ªº «° Âí ÅÜ ¦¨ ©~ ©Ò ¡C ¦h ­Û ¦h ¤] ¨³ ³t ÂX ®i ¡A 401 ¤½ ¸ô ªu ½u ªº µo ®i ¡A §ó ¥X¥G «Ø ¿v ¸Ó ¤½ ¸ô ¡A ¥H ²¨ ³q ¦h ­Û ¦h ¥« ¤º ¥æ ³q ªº ­ì ·N ¡C

¤C ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¾x ªo µu ¯Ê ¡A ¥O °_ «Î ­n ª` ·N ¸` ¬Ù ·½ ¯à ¡A ©Ð «Î ªº ¥~ Àð ¥Ñ ¿j ­t ³d ©Ó ¦« ¤O Âà ÅÜ ¥Ñ ¤ì ¥h ¾á ·í ¡A ¥H «K ¦³ ªÅ ¶¡ ©ñ µ´ ½t Åé ¡] Insulation¡^ ¡A ¤ì Àð ¥H ¥~ ªº ¿j Àð ¡] Brick Veneer¡^ ©Î ¨ä ¥L §÷ ®Æ «h ­t ³d ¾× ­· «B ¡C

¤£ ¹L ¬° º¡ ¨¬ ·N ¤j §Q ©M «n ¼Ú ¸Ç ¶R ®a ¡A ¦b ¦h ­Û ¦h ¼Æ ­Ó ¦a °Ï¡A ¤C ¤Q ¦~ «á °_ ªº ©Ð «Î ¡A ¥~ Àð ¤´ ¥Î Âù ¿j ¡A ¦a °ò Àð ¤´ ¥Î ²V ¾® ¤g ¿j °_ ¡C ©Ð «Î «e ­± ¦³ ¤j ¤j ªº ÅS ¥x ¡C ³o ¨Ç ©Ð «Î ¦h ¥Î ²¡ ¿j¡A ¦a ®w ¦³ ¤j ¤j ªº ¼p ©Ð ¡C

¤J «Î ªº ¨Ñ ¤ôºÞ ¤] º¥ º¥ ¥Ñ ¥| ¤À ¼W ¦Ü ¤» ¤À ¡A ¥[ ±j ¤ô À£ ¡A ¥h ¤ô ºÞ «h ¦] »É »ù ¤j ¤É ¡A ¦Ó ¥Ñ ¶ì ªº ¨ú ¥N¡A »É ªº ¹q ½u ¥Ñ ¾T ªº ¥N ´À ¡A ©Ò ¦³ ©Ð «Î ³£ ¦³ ¤@ ¦Ê ¦w °ö ¨Ñ À³¡A ¥Ñ µó ¥~ ¤J «Î ªº ¹q ½u ¤] ¥Ñ «Î ³» Âà ¥Ñ ¦a ¤U ¦Ó ¤J ¡C

¤C ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ´Á ¡A ¦w ¬Ù ªº «Ø ¿v ±ø ¥O ¡] OBC¡^ ­± ¥@ ¡A ¶} ©l ¥N ´À ¦U «° Âí ªº ªþ ¥O ¡] By-law¡^ ¡C

¤K ¤E ¤Q ¦~ ¥N «Ø ªº ©Ð ¤l

¤K ¤Q ¦~ ¥N ªº ©Ð «Î ¡A º¥ ¶Ê ¦V »¨ µØ ¡A ¸û ¤j ¶¡ ¡A ¸ò ÀH 404 °ª ³t ¤½ ¸ô ªº ¶} ©ñ ¡A ¤g ¥[ ³ù ªº ªF ¥_ ­± ¡A Markham¡A Richmond Hill ³£ ¨³ ³t ¶} µo ¡A ³\ ¦h ©Ð «Î ³£ ¦b ¹A ¦a »P «Ø °_ ¨Ó ¡C ¥ç ¬O §Ú ­Ì ³\ ¦h µØ ¸Ç ¿ï ¾Ü ªº ¦w ©~ ¤§ ¦a ¡C

©Ð «Îªº «Ø °µ ¤è ªk ¨S ¦³ ¦h¤j Âà ÅÜ ¡A¦ý ¦b ¬Ù ·½ ¯à ¤è ­± «h ¤U ¦h ³\ ¦h ¥\ ¤Ò ¡A ¥Î ¦h ³\ ¦h µ´ ½t Åé ¡] Insulation¡^ ¡A ¤] ±N ©Ð «Î ±K ±K ¥] °_ ¨Ó ¡A «Î ¤º ªº ¹q ½u ¤] «ì ´_ ¥Î »É ªº ¡C

¤E ¤Q ¦~ ¥N ªº ©Ð «Î §ó ±K ¹ê ¡A ·x ®ð Äl ¥þ ¥Î °ª ©Î ¤¤ ®Ä ¯à ªº ¡A ¥Î ¨Ó ¿U ¿N ªº ªÅ ®ð ¤] ¥Ñ «Î ¥~ ¤Þ ¤J ¡A ¥H §K ®ö ¶O «Ç ¤º ·xªº ªÅ ®ð ¡C

·í ·s «Î ¥D ·h ¤J³o ¨Ç ¬Ù ·½ ¯à ªº ©Ð «Î¤§ «á¡A µo ı «Î ¤º ªº ·s ÂA ªÅ ®ð ¤ñ ¾Ä «Î ¸û ¤Ö ¡A §N ¾® ¤ô °Ý ÃD «h ¼W ¥[ ¡A ©Ò ¥H ³o ¤Q ¾l ¨Ó ¡A«Ø ¿v ªk ¥O ¤£ °± §ó §ï ¡A ­n ¨D ©Ð «Î ¦w ¸Ë ³q ­· ¨t ²Î ¡A ¥[ ¤W §ó ´« ¤F ¨â ¦¸ ¬Ù ¬F ©²¡A ¤T ­Ó ²z ·Q ß_ µM ¤£ ¦P ªº ¬F ÄÒ ¡A «Ø ¿v ªk ¥O §ó ¬° ²Å ¦X °õ ¬F ÄÒ ¡A ¦Ó §ï §¹ ¤S §ï ¡A ¦³ ³¡ ¥÷ ¥O ¦æ ¤º ¤H ¤£ ª¾ ¨ä ¸Ñ ¡C ·s ªº ªk ¥O ¥¼ ¥² ¬O ¬° «Ø §ó ¦n ªº ©Ð «Î ¡A ¥u ¤Ï ¬M ¥² ¬F ©² ªº ·N ¦V ¡C

¤E ¤Q ¦~ ¥N ¦b µØ ¸Ç »E ©~ ¦a °Ï ¡A ©Ò »P «Ø ªº ©Ð «Î ¥R ¤À ªí ²{ ¥X µØ ¸Ç ¥« ³õ ªº ­« ­n ©Ê ¡A ºÉ ¶q ·Ó µØ ¤H ¤ß ·N ¦Ó °_ ¡A ³Ì ©ú Åã ªº ¬O ¡A «È ¡B ®a ®x ÆU ¤Ñ ªá ªO ³£ ¸Ë ¤W ¿O ¡C

¥H ¤W ´N ¬O §Ú ­Ó ¤H ±q Åç «Î ¤u §@ ¤¤ ¡A ¸Õ ¬Ý ¦h ­Û ¦h ¾ú ¥v ¡C ¾Ì ³o ¨Ç ¾ú ¥v ¡A ¦³ ®É ­Ô ¥i ²q ´ú ¨ì ©Ð «Î ªº ¦~ ¬ö ¡A ¤U ¤@ ­Ó ¬P ´Á §Ú ·| ¦P ¦U ¦ì ¤À ¨É ¡C

²q ´ú ©Ð ¤l ªº ¦~ ¬ö

³o ¬P ´Á ­n ¦P ¦U ¦ì ¬Ý ¬Ý ¡A «ç ¼Ë ¾Ì ©Ð «Î ªº §÷ ®Æ ©M «Ø ¿v §Î ¦â ¨Ó ²q ´ú ¥¦ ªº ¦~ ÄÖ ¡C

­º ¥ý «Î ³» ­Y ¦³ ÅK ªº ·Ï §w ¡A ©Ð «Î ¦h ¼Æ ¦b 65 ¦~ «á ¤~ °_ ¡A ±q «Î ³» ¦ù ®i ¥X ¨Ó ©M «Î ¤º ªº ¤ô ºÞ ¡] Vent Pipe¡^ ¡A ­Y ¬O ÅK ªº ¡A ©Ð «Î ·| ¦b 1960 ¦~ «e ­± «Ø ¡A ­Y ¬O »É ªº ¡A ·| ¦b 1970¦~ «e «Ø ¡A­Y ¬O ¶ì ªº ¡A ·| ¦b19 70¦~ «á «Ø ¡C

­Y «Î «e ­± ¦³ ¡A ¦³ »\ ªº ÅS ¥x ¡A ·| ¦b 1930 ¦~ «e «Ø ¡A ·í µM ­n ¤p ¤ß ·N ¤j §Q ¸Ç °Ï ¡A ¤» ¡B ¤C ¤Q ¦~ ¥N «Ø ªº ¤] ¦³ ÅS ¥x ¡C

¦a °ò Àð ­Y ¬O ¥Û ªº ¡A ·| ¦b 1920¦~ «e «Ø ¡A­Y ¬O ¿j ¡] brick¡^ ªº ¡A ·| ¦b 1920 ¦Ü 1950¦~ «e «Ø ¡A ­Y ¬O²V ¾® ¤g ¿j ¡] concrete blocks¡^ ªº ¡A ·| ¦b 65¦~ «e «Ø ¡A ­Y ¬O ²V ¾® ¤g ¡] poured concrete¡^ ªº ¡A ·| ¦b 70¦~ «á «Ø ¡C

«Î ªº ¥~ Àð ¡A ­Y ¬O Âù ¿j ªº ¡A ·| ¦b 70¦~ «e «Ø¡A ­Y ¬O ³æ ¿j ¡]brick veneer¡^ ¡A ·| ¦b 70¦~ «á «Ø¡C ©Ó ¤O ªº ©³ ¼h ¦a ªO (sub-floor¡^ ¡A ­Y ¬O ¤@ ±ø ¤@ ±ø ªº ¡A ·| ¦b 70¦~ «e «Ø ¡C

·í µM ³o ¨Ç ¸ê ®Æ ¥u ¥i ¨Ñ ²q ´ú ¤§ ¥Î ¡A ¯u ¹ê ¦~ ¬ö ¤j ¦³ ¥i ¯à ¦³ ¥X ¤J ¡C ·x ®ð Äl ®Ç ªº ¦w ¸Ë ÃÒ ©ú ¼Ð ñ ¤é ¤l ¡A ´Z ©Ò ¤ô ½c ¨½ ­± ªº ¨î ³y ¤é ¤l ¡A´ú ¶q ¹Ï ¤Wªº ¤é ¤l ¡A ¬Æ ¦Ü ·s °Ï ¦æ ¤H ¸ô Ãä ªº «Ø ¿v ¤é´Á ÂW ¤l ¡A ¥ç ¥i ´£ ¨Ñ «Î ÄÖ ¤§ ¥Î ¡C¦ý ¤@ ©w ­n ¤p ¤ß À³ ¥Î ¡A ¥¦ ­Ì ¥u ¶¡ ±µ ´£ ¨Ñ ¡A µ´ ¤£ ¯à ªÖ ©w .

¦w ¬Ù µù ¥U Åç «Î ®v Michael Lau