¤j ´ë °ô ¶ë

¥h ¤ô ´ë ªý ¶ë ¡A¬O ¤@ ¨Ç ©Ð ¤l ¥i ¯à ·| ¹J ¨ì ªº ¤ò ¯f¡A³q ±` ¥i ¦b ³q ´ë ¤f ±N Âø ª« ²M ²z ¡C¦ý ¬O ¦b ¥Î ¼Ó ¤W ªº ¤ô ¬Ö ©Î §¤ ´Z ®É ¡A ¦Ó ¦a ®w ¦a ­± ªº ¥h ¤ô ¤f ¥X ²{ ­Ë ¬y ¡A «h ªý ¶ë ªº ¦ì ¸m ¤j ¦h ¬O ³q ¥X µó ´ë ªº ¤j¥h ¤ô ´ë ùØ ¡A¤] ³q ±` ­n ¤ô ´ë §Þ ®v À° ¤â ¡C

³o ±ø ¤j ´ë ªº «á ¤@ ¬q ¡A ¦b ±µ »é ¥« ¬F ©² ªº ¦Ã ¤ô ¤j ´ë ¤§ «e ¡A ¬O ¦b ª« ·~ ¬É ½u (PROPERTY LINE) ¤§ ¥~¡A¥ç §Y ¬O ¤½ ®a ¦a ¤§ ¤U ¡A ÄÝ ¬F ©² ¤§ ª« ¡A ¦b ª« ·~ ¬É ½u ¨p ¤H ¦a ªº ¤@ ¬q «h Âk «Î ¥D ¡A ªý ¶ë ªº ²M ²z ¤] ¥Ñ ´ë ¥D ­t ³d ¡A ¦ý «Î ¥D ©Î ¬Æ ¦Ü ¤ô ³ï §Þ ®v ¤] ©¹ ©¹ ¨S ªk ªÖ ©w ªý ¶ë ¦a ÂI¡C ¬G ¦¹ ³Ì «K ©y ¤è ªk¡A¬O ­º ¥ý ¹q ¥« ¬F ©² ´ë °È ³¡¡A ½Ð ¥L ­Ì ¨ó §U ¡A ¹q ¸Ü ¥i ¦b ÂÅ ­¶ Water and Sewers³¡ ªù §ä ¨ì ¡C

¤j ³¡ ¤À ´ë °È ³¡ ³£ ¦³ ¤ô ´ë ¹q ²´ ¡A ¦ù ¤J ¤ô ´ë ùØ µø ¹î ¡A ¥H ¨M ©w ³d ¥ô Âk ¬F ©² ©Î «Î ¥D ¡A ­Y ªý ¶ë ¦a ÂI ÄÝ ¬F ©² ¤§ ¦a ¡A ¦³ ³¡ ¤À ¥« ¬F ©² ·| ­t ³d ²M ²z ©M ¸É Àv «Î ¥D ªº ·l ¥¢ ¡C

¤j ¦h ­Û ¦h ¥¨ ¥« ¦¨ ¥ß «á ¡A¹ï ³B ²z ¤j ¤ô ´ë ªý ¶ë ¡A ³Ì ªñ ³q ¹L ¹º ¤@ µ{ §Ç ¡C ¥« ¬F ©² ­n ¨D «Î ¥D ¦b ¹J ¨ì ¤j ¥h ¤ô ´ë ªý ¶ë ®É ¡A ­n ­º ¥ý ¥Î ¤U ¦C ¹q ¸Ü ³q ª¾ ¨ä ÄÝ ¤U ¤u µ{ ³¡ ªù ¡R

SCARBOROUGH 396-7372 (©] ¶¡ 396-4808)

NORTH YORK 395-6205 (©] ¶¡ 395-6333)

TORONTO 392-7737

ETOBICOKE 394-8615

EAST YORK 396-2800

YORK 394-2630

¤u µ{ ³¡ ªù ·| §Y ®É ¬£ ­û ¸Õ ¹Ï ´ú ©w ªý ¶ë ¦a ÂI¡A­Y ¬O ¦b ¤½ ®a ¤§ ¦a ¡A ¥« ¬F ©² ·| ­t ¥þ ³d ­× ²z ¡A ¦ý ­Y ¬O ¦b ª« ·~ ¬É ½u ¤§ ¤º ¡A ¤u µ{ ¤H ­û ·| ¬Ý ¬Ýªý ¶ë­ì ¦] ¡A ­Y ¥« ¬F ©² ºØ ´Ó ªº ¾ð ªº ¾ð ®Ú¯} Ãa ¤F ¦b ª« ·~ ¬É ­­ ¥H ¤º ªº ¤j ¥h ¤ô ´ë ¡A«h ¤r ¥D ¥i ¦V ¥« ¬F ©² ¥D ½Ð ¸ê §U ¡C

­Y ¤j ¥h ¤ô ´ë ­Y ¥u ­n ³¡ ¥÷ §ó ´« ¡A ¥« ¬F ©² ¥i ¸ê §U ³Ì °ª ¹F ¤­ ¦Ê¤¸ ¡A ¨C ¤@ ¶¡ «Î ¦b ¤T ¦~ ¤º ¥i ¥Ó ½Ð ³o Ãþ ¸ê §U ¤@ ¦¸ ¡C

¦w ¬Ù µù ¥U Åç «Î ®v ¼B §» ÀÞ (Michael Lau)