¤@ ®ñ ¤Æ ºÒ ¯d ¤U ªº ²ª ½[

¤@ ®ñ ¥P ºÒ ¬O µL ¦â µL ¨ý ¡A ¦ý «Î ¤º ¦³ ¨Ç ¸ñ ¹³ ¥i ¯à ªí ¥Ü ¥¦ ªº ¦s ¦b ¡A ©Î µÛ ªí ¥Ü ·x ®ð ©Î ¨ä ¥¦ ¿U ¿N ¨t ²Î ¥X ¤F °Ý ÃD ¡A»Ý ­n §Y ®É ³B ²z ¡C¤£ ¹L ¤U ¦C ªº ¸ñ ¹³ ¥i ¯à ¬O ¥Ñ ¨ä ¥¦ ­ì ¦] ³y °µ ¡A¬G ¦¹ ¥u ¥I §@ ´£ °ª ĵ ı ©Ê ¤§ ¥Î ¡A ­n ¸Ô ²Ó ½Õ ¬d ²M ·¡ ¤~ ¥I ¤À §O ¡C

­Y ¦b ·x Äl «e ¡A ¦³ ¼ö ®ð ±q ·Ï §w§j ¥X¨Ó ©Î ªÌ ·Ï §w ¥Í ù× ¡A ©P ³ò ¦³ §N ¾® ¤ô ¡A ¥I ¯à ¥N ªí ·Ï §w ±Æ ¼o ®ð ¦³ °Ý ÃD ¡A ¯S §O ­Y ¥þ «Î ¬ð µM¤ô ¥÷ ¤É °ª ¡A µ¡ ¤f ¦³ ÄY ­« §N ¾® ¤õ ¡A ¤] ¥I ¯à ¬O¦] ¿U ¿N ²£ ¥Í ¥X ¨Ó ªº ¼o ®ð µL ªk ±Æ Â÷ ¦Ó ¯d ¦b «Î ¤º¡A ¦] ¬° ¿U ¿N·| ²£ ¥Í ¤j ¶q ¤ô ¥÷ ¡C ¤£ ¹L ¥t ¤@ ¤è ­± ­Y ¤z ¦ç ¾÷ ±Æ ®ð ºÞ ÃP ²æ ¤F ¡B «Î ¤º ¤H ¤f ¼W ¥[ ¤F ¡B ¥Í ¬¡ ²ß ºD ²£ ¥Í ¦h ¤F ¤ô ¥÷ ¡A ¥[ ¸Ë ¤F ¥[ Àã ¾÷ ¡B ¬Æ ¦Ü ´« ¤F ·s ªù µ¡ ³£ ¥I ¯à ¥O «Ç ¤º ¤ô ¥÷ ¼W ¥[ ¦Ó §Î ¦¨ §N ¾® ¤ô ¡C ¦ý ­Y ªÖ ©w §N ¾® ¤ô ¤£ ¬O ¨Ó ¦Û ¨ä ¥¦ ­ì ¦] ¡A «h ­n ºÉ ³t §ä ·x ®ð §Þ ®v ¨ó §U ÀË ¬d ¡C

·x Äl ¤º ©Î ªí ­±¡A ·Ï §w¤º ©Î ¥~ ­Y ¦³¶Â ¦â ¥® ©Î ²Ê ªº ·Ñ ·Ï ¡B ·x Äl ¦b ¶} °Ê ®É µo ¥X ¥¨ ÅT ©Î ¤Ñ µM ®ð ¨ý ¡] ¯ä ³J ¨ý ¡^¡B·x Äl ¤£ °± ¦b µu ®É ¶¡ ¤º ¤S ¶} ¤S Ãö ¦Ó ´£ ¨Ñ ¤£ ¨¬ °÷ ·x ®ð ³£ ªí ¥Ü ·x Äl ¹B §@ ¦M ÀI ¡A »Ý ­n ¥ß §Yºû ­× ¡C

°² ¦p ¥þ «Î ¤H ³£ ¦P ®É ¤@ °_ ¹³ ±w ·P ·w ¡A Â÷ ¶} ®a ¤¤ «h ¸û µÎ ªA ¡A ¦^ ®a ¤£ ¤[ ¤S ¤~ ¦A µL ºë ¯« ¡A ¬O ¦M ÀI ªº «H ¸¹ ¡A¦b ¬Ý Âå ¥Í ®É ­n ´£ ¤Î ¤@ ®ñ ¤Æ ºÒ ¥I ¯à ©Ê ¡A Åý Âå ¥Í ¨M ©w ¬O §_ ­n Åç ¦å ¡C ¤@ ÂI ­n ¸É ¥R¡A ¦U ¤H ¨­ Åé ¹ï ¤@ ®ñ ¤Æ ºÒ ¤Ï À³ ¤£ ¤@ ¡A ¥½ ¥² ¨C ¤@ ­Ó ¤H ³£ ¦³ ¯f ¼x ©Î ¬Û ¦P ¡C

³Ì «á ¦A ´£ ¿ô ¤j ®a ¡A ¨C ¦~ ·x Äl ÀË ¬d ©M ¦w ¸Ë ¤@ ®ñ ¤Æ ºÒ ĵ ³ø ¾¹ ¬O ¥² ­n °µ ªº ¡C

¦w ¬Ù µù ¥U Åç «Î ®v ¼B §» ÀÞ (Michael Lau)